Tuve mi primer beso cuando tenía 15 años con la chica que vivía al lado...
mientras comíamos carne de cerdo agridulce.
Tuviste tu primer beso bastante tarde.
¿Como estuvo?
¿No es obvio?
Fue realmente dulce, caliente,
y delicioso. Quiero decir, el cerdo agridulce.
(Episodio 1)
- ¿No deberías ir a casa? - Dios, no cambies el tema.
Entonces, ¿te acostaste con la chica de al lado?
Te acostaste con ella, ¿verdad?
Vete a casa.
¿Vas a alguna parte?
Voy a ver mi cerdo agridulce.
- ¿Qué? - El sabor ardiente es el mismo que...
Sabor quemado
No puedo creer que ella haya dicho eso.
Oye, el sabor de fuego es el mismo que...
Sabor quemado
El sabor de fuego es el mismo que...
Dios, ¿quién era ese?
Yo.
Ya veo.
Listo. Ir.
Dios, estoy tan hambriento.
Prefiero perder. Vamos a parar.
Estoy demasiado hambriento para seguir. Adiós.
(Pato Pekín y arroz cangrejo frito)
(Fried Rockfish con salsa XO)
(Langosta al vapor con salsa de ajo y abulón con salsa de algas marinas)
(Xiao Long Bao en ocho colores diferentes)
(Shrimp Shumai y Lo Mai Gai en Lotus Leaf Wraps)
(Forma de cerdo Nai Wong Bao)
(Camarones fritos en salsa de pimiento picante y cerdo agridulce)
Oye, Poong. Una vez que te conviertes en el chef número uno en Corea,
¿Qué le va a pasar al Maestro Wang?
El contrato del Maestro Wang va a terminar pronto.
Así que estoy seguro de que volverá a China y descansará.
El pago anual del Maestro Wang fue de 200,000 dólares.
Incluso le dieron una casa y un automóvil.
Para ser sincero, eres la razón por la cual nuestro restaurante...
Pudo recibir una estrella Michelin.
Desde que el restaurante se convirtió en un restaurante con estrellas Michelin,
el salón de banquetes principalmente hace reservaciones para la comida china.
Además de eso, todas las habitaciones están llenas gracias al evento.
Todos los miembros de la junta piensan que todo es gracias a ti...
que nuestro hotel se convirtió en un hotel de seis estrellas.
Nadie me da las gracias incluso cuando soy el CEO.
Me está haciendo sentir celoso.
Entonces, mientras estamos en el tema...
En realidad, HR me dijo que no te diga nada de antemano.
Solo espera unos días más.
(Cuarto de operaciones)
Escuché que estabas en una cirugía.
Solo tenemos que terminar ahora.
Salí temprano porque no quería llegar tarde a mis rondas.
Aún hueles a desinfectante.
Me gusta este olor.
Es algo que no puedo oler en ninguna otra mujer.
Me voy a casar pronto
¿Que tan pronto?
En una semana.
¿Puedo sacar esto, Doctor Seok?
Aún no.
Me darán de alta mañana de todos modos.
Una semana es suficiente...
para hacerte mio.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
La cirugía fue bien.
- Gracias. - No hay problema.
Gracias.
Eso fue muy intenso.
Dios, estoy tan hambriento.
- Dios mío. - ¿Seriamente?
- Tengo mucha hambre. - ¿Estamos teniendo comida china nuevamente?
Dios mío, estoy tan harto de la comida china.
Ya me estoy enfermando solo con mirarlo.
¿No estás harto de eso también, Doctor Oh?
Ningún otro restaurante estaba abierto a esta hora.
Dios mío.
Siempre estamos comiendo comida china grasosa.
Yo debería ser el que recibe la liposucción.
Mira mi estómago.
Olvídalo. Dios, ya puedo probar la grasa en mi boca.
Luego come un poco de rábano en escabeche.
Oye, ¿dónde está el pimiento rojo en polvo?
Te olvidaste de nuevo, ¿verdad?
Doctor Seok, no olvide verificar al Sr. Yong...
quien está en el piso 20
Si lo olvida una vez más, lo enviaré a otro departamento.
¿Qué? Por favor no hagas eso.
Fui a la facultad de medicina para poder convertirme en cirujano plástico.
Tomé todas esas lecciones privadas solo para ingresar a la facultad de medicina.
Y mi mamá y mi abuela tuvieron que trabajar...
como amas de casa para que puedan pagar mis clases privadas.
- Comamos. - Disfrute de su comida.
- Disfrute de su comida. - Disfrute de su comida.
(Personal del hospital)
¿Está lista?
¿Por qué no me llamaste?
Lamento haberte hecho esperar
Creo...
Voy a ser promovido.
El Maestro Wang regresará a China.
Entonces puedo ayudarte a abrir una consulta privada.
Trabajaré duro durante algunos años y te ayudaré a abrir uno.
No está comiendo o durmiendo lo suficiente en el hospital.
No puedo dejar que sigas haciendo eso.
Deberías poder tomar un descanso e irte de viaje.
Felicitaciones.
Duerme un poco. Debes estar somnoliento
- Sí. - Te despertaré más tarde.
Está casi hecho.
Recorta los lados un poco más, por favor.
- ¿Todo esto? - Más.
¿Todo esto?
Mas por favor.
Entonces te verás como un matón.
- ¿Me conoces? - Si cortas los lados demasiado cortos,
te verás como un gángster.
¿No puedo?
Eso es ridículo.
Por supuesto que no puedes.
- Es mi cabello. Exactamente.
Lo es, ¿no es así?
Los hombres son todo sobre el cabello.
Por favor, córtame el pelo como un gángster.
- Él estará aquí pronto. - Bueno.
Voy a hacer el ensayo de maquillaje...
más naturalmente que el maquillaje de la boda real.
Bueno.
- ¿A dónde fue él? - Vuelvo enseguida, quédate aquí.
Subtítulos Por Jesé Hernández
Es la misma flor
Ya se está marchitando.
Esta bien.
¿Hay un atasco de tráfico?
Espere. Usted tiene rastrojo. ¿No te afeitaste hoy?
Ya que estás esperando de todos modos,
- ¿Debería pedir una navaja? - Esta bien.
Mi novio llega tarde porque...
En realidad, nuestra boda es en un mes.
Pero él quería registrar nuestro matrimonio primero.
¿Ya te registraste?
Decidimos que...
Entraría primero, y él entraría después.
Dijo que preparó una actuación para mí.
¿Qué piensas que es?
Tendremos 3 o 4 niños.
Él está tan ansioso.
Él quiere dar a luz a los bebés ya que él es un obstetra.
Dijo que sería perfecto si la primera persona que nuestro bebé viera...
era su padre
¿Qué piensas como hombre?
Estoy un poco avergonzado.
¿Estás enojado porque la novia llega tarde?
Ahí.
Actualmente...
Esta bien.
No tienes que decir nada.
Está bien que llegues tarde.
No tienes que pedir perdón.
Porque eres mi chica
Porque te amo.
Miel.
Disculpe. Mi novio está aquí también.
Registré nuestro matrimonio. Somos marido y mujer
Eso es genial
Somos marido y mujer
Yo no caeré.
Todo bien. Vamonos.
Alguien se ofreció a comprar nuestro edificio, jefe.
Oye.
¿Cuántas parejas se divorcian actualmente?
¿Es 7 de 10 o 6 de 10?
¿Perdón?
Al menos la mitad de ellos se separaron, ¿no?
Solo vamonos.
¿Deberíamos registrar nuestro matrimonio primero? ¿Mañana?
Traeré una navaja para la boda.
Me afeitaré justo antes de entrar.
¿Qué pasa con el orden de entrada?
Debo preparar un espectáculo...
para que nuestros invitados no se aburran
- ¿Estas escuchando? - Sí.
Tengamos hijos pronto.
Yo los criaré.
Ya que tienes una profesión más prominente,
Tomaré licencia de paternidad.
Sin embargo, me enojaré si no tomas mi trabajo en serio.
Un chico como yo y una chica como tú.
Tengamos dos hijos, para que no estén solos.
El novio que vimos allí fue un obstetra.
¿Deberíamos ir a él para tener a nuestros bebés?
Tienes hambre, ¿verdad?
Hice algo que te gusta. Comamos más tarde.
No sé nada más,
Me aseguraré de que tengas comida deliciosa toda tu vida.
A continuación, la novia y el novio...
intercambiar sus anillos de boda.
Beso.
- Beso. - Beso.
(Un mes despues)
(Buster)
(Dan Sae Woo, seis años)
(Dan Sae Woo, 10 años)
(Dan Sae Woo, 17 años)
Buster, ¿cómo estás?
Gosh.
Ha sido una semana. Te extrañe.
Ahí tienes.
Te dije que lo haría por ti.
El agua te salpicará. Paso atrás.
¿No se siente genial?
Eres tan hermosa.
Mira, Buster. Es nuestra invitación de boda.
- Puedes venir también si quieres. - Oye.
Voy a ser súper guapa ese día.
En lugar de heno y zanahorias,
puedes conseguir algo de comida de buffet.
Si consideramos los registros de tu raza cuando eras joven,
podrías ir al salón de bodas en...
(Enhorabuena por tu boda.)
Te tomaría unas siete horas.
¿Qué estas diciendo?
Estás harto de estar cercado aquí, ¿verdad?
Estoy seguro de que quieres salir libre en el mundo.
Te meterías en problemas con la oficina del municipio.
- Vamonos. - Vamonos.
Buen trabajo.
Pregunté en la oficina del municipio ya que parecías curioso.
Lo mencionaste antes cuando fuiste a la peluquería.
Actualmente, aproximadamente 5 parejas se divorcian de 100.
No es 5 de 10?
¿No es algo bueno?
Derecha. Aquí, cariño.
Usa esto para la cena. Son 300,000 dólares.
Gracias Papá.
Es su regalo de bodas, así que úselo todo.
Voy a comer hasta que se me revuelva el estómago.
- Adiós papá. - Que te diviertas.
- Ahí. - ¿Qué?
¿Qué?
¿Que es eso?
Aquí vamos.
Sí, está yendo.
¿Que es esto? ¿Actuaron como si no estuvieran allí con las luces encendidas?
¿Cómo se atreven a huir?
Están haciendo trucos para que no tengan que pagarnos.
Oye, en realidad está terminado de este lado.
Están en el sexto piso.
Estás yendo por el camino equivocado.
Me siento mejor ahora. Estaba tan sediento antes.
Yo Hombre, quédate quieto. Me estás distrayendo.
¿Por qué no ver la parte superior del hotel mientras estamos en eso?
Veamos qué tan buenos son.
¿Qué pasa si alguien informa que usted y la policía viene?
No tendré nada que ver con eso.
- No me digas que no te advertí. - Oye,
- el jefe está adentro. - Gosh.
(Sartén hambriento)
Compre una barra de chicle.
Simplemente no me des nada en absoluto.
¿Por qué me darías una factura falsa? Usted es un matón.
Escuché que este lugar chino está lleno de gangsters y prostitutas.
Es un nido para delincuentes.
¿Quieres engañar a una anciana que morirá pronto?
¿No tienes padres, idiota?
Vuelve mañana.
Disparates.
Estaré muerto mañana.
Sí, allí mismo.
¿Por qué están tan arriba?
Seriamente.
Sé que ustedes también son curiosos.
Está bien, ya casi llegamos. Aquí vamos.
- Mas, mas. - Detener.
Estamos aquí. Es el piso 21.
El mejor restaurante de comida china en Corea.
Tiene dos estrellas en la Guía Michelin.
¿Que es esto? No veo nada diferente con su restaurante.
No hay una sola mosca. ¿Han cerrado el negocio?
No era solo nuestro restaurante el que iba lento.
La vida es justa.
No es nuestra comida lo que sabe mal.
La gente piensa que la comida china es muy grasosa en estos días.
Eso es verdad.
Me habría molestado si nuestros clientes fueran allí.
- Estaría enojado. - Eso es seguro.
Qué aburrido.
Pensé que estabas viendo algo atrevido.
¿Qué?
- La primavera está aquí. - ¿Quién es ese?
¿Ver? Los chefs de hoteles no son mucho mejores que nosotros.
Ellos son tan patéticos.
Demasiado. Yo quería ver sus caras.
¿Por qué no vuelve a bajar?
Tirarlo. Solo tíralo.
- ¿Y el nido de pájaro? - Aquí.
Deben ser realmente ricos como dice el rumor.
Nunca pensé que nos quedaríamos sin nidos de pájaros.
¡Sube el fuego!
- Entiendo. - ¡Está casi listo!
- Hola, parte de corte. - ¡Si, chef!
Las cebollas no fueron cortadas de manera uniforme.
Algunos son crudos, mientras que otros están cocinados en exceso.
¿No te dije que la comida china tiene que ver con la parte de corte?
- ¡Comenzar de nuevo! - ¡Si, chef!
¡Corta más rápido!
- ¡Corta más rápido! - ¡Corta más rápido!
Voy a expulsar a cualquiera que corte las cebollas lentamente.
Estamos amontonados con pedidos. ¡No te atrevas a tomar tu tiempo!
- ¡Si, chef! - ¡Si, chef!
Repite lo que te dije. La comida china se trata de...
- ¡La parte de corte! - ¡La parte de corte!
La comida china se trata de...
- ¡La parte de corte! - El sabor ardiente.
La comida china se trata de...
- ¡La parte de corte! - El sabor ardiente.
(El sabor ardiente)
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas